Bảng giá thiết kế kiến trúc, nội thất
1. Thiết kế kiến trúc công trình
Giá thiết kế = Gxd x Ntk x K1 x K2- Gxd: Chi phí xây dựng công trình
- Ntk: Định mức chi phí thiết kế (%), được xác định như sau:
Chi phí xây dựng (tỷ đồng)
|
Cấp công trình
|
||||
Cấp đặc biệt
|
Cấp 1
|
Cấp 2
|
Cấp 3
|
Cấp 4
|
|
8.000
|
0,90
|
0,82
|
0,73
|
0,65
|
-
|
5.000
|
1,16
|
1,05
|
0,96
|
0,86
|
-
|
2.000
|
1,50
|
1,38
|
1,24
|
1,11
|
-
|
1.000
|
1,75
|
1,59
|
1,45
|
1,31
|
0,95
|
500
|
2,17
|
1,96
|
1,79
|
1,62
|
1,16
|
200
|
2,57
|
2,34
|
2,10
|
1,90
|
1,37
|
100
|
2,82
|
2,54
|
2,29
|
2,08
|
1,62
|
50
|
3,10
|
2,82
|
2,54
|
2,29
|
1,91
|
20
|
3,68
|
3,36
|
3,01
|
2,73
|
2,43
|
10
|
4,24
|
3,84
|
3,48
|
3,14
|
2,78
|
7
|
-
|
-
|
3,63
|
3,27
|
2,90
|
- Hệ số K1: Hệ số điều chỉnh đối với thiết kế cải tạo
K1 = 1,0 Công trình xây mới, mở rộng
K1 = 1,1 Công trình cải tạo không thay đổi kết cấu
K1 = 1,2 Công trình cải tạo có thay đổi kết cấu
K1 = 1,3 Công trình cải tạo có thay đổi kết cấu và móng - Hệ số K2: Hệ số điều chỉnh theo quy mô công trình
K2 = 1,0 Công trình có tổng diện tích sàn ≥ 500m²
K2 = 1,3 Công trình có tổng diện tích sàn từ 200m² đến dưới 500m²
K2 = 1,5 Công trình có tổng diện tích sàn < 200m²
2. Thiết kế nội thất công trình
Giá thiết kế = Snt x Gtk x K- Snt: Tổng diện tích thiết kế nội thất (m²)
- Gtk: Đơn giá thiết kế nội thất từ 150.000đ/m² tùy theo thể loại, tính chất công trình
- Hệ số K: Hệ số điều chỉnh theo quy mô công trình
K = 1,0 Công trình có tổng diện tích thiết kế nội thất ≥ 500m²
K = 1,3 Công trình có tổng diện tích thiết kế nội thất từ 200m² đến dưới 500m²
K = 1,5 Công trình có tổng diện tích thiết kế nội thất < 200m²
3. Thiết kế sân vườn
Giá thiết kế = Ssv x Gtk- Ssv: Tổng diện tích thiết kế sân vườn (m²)
- Gtk: Đơn giá thiết kế sân vườn từ 150.000đ/m² tùy theo thể loại, tính chất công trình
- Giá trên bao gồm chi phí cho Thiết kế ý tưởng (Thiết kế phương án kiến trúc) và Thiết kế chi tiết (Thiết kế bản vẽ thi công). Xin liên hệ để nhận báo giá áp dụng cho quy trình Thiết kế hai bước (thiết kế ý tưởng, thiết kế cơ sở, thiết kế bản vẽ thi công) và ba bước (thiết kế ý tưởng, thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công).
- Dịch vụ miễn phí kèm theo: Tư vấn chiến lược, lập hồ sơ xin phép xây dựng
- Báo giá chưa bao gồm:
Thuế giá trị gia tăng (10%);
Chi phí lập nhiệm vụ thiết kế;
Chi phí khảo sát xây dựng phục vụ thiết kế;
Chi phí mua thông tin, tài liệu có liên quan phục vụ thiết kế;
Chi phí cho các cuộc họp của CĐT để xem xét các đệ trình của Nhà thầu;
Chi phí điều tra xã hội học phục vụ thiết kế;
Chi phí thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế;
Chi phí giao dịch trong quá trình thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế;
Chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM);
Chi phí làm mô hình thiết kế;
Chi phí đưa tim mốc công trình ra thực địa;
Chi phí bảo hiểm tư vấn thiết kế;
Chi phí mua bản quyền trí tuệ thiết kế;
Chi phí đi lại, lưu trú của cán bộ Nhà thầu để tham gia các cuộc họp có liên quan tới thiết kế và giám sát tác giả theo yêu cầu của CĐT;
Chi phí thiết kế cơ sở và thiết kế kỹ thuật (đối với quy trình thiết kế hai bước và ba bước);
Chi phí cho các công việc tư vấn, thiết kế khác.
Chi phí lập nhiệm vụ thiết kế;
Chi phí khảo sát xây dựng phục vụ thiết kế;
Chi phí mua thông tin, tài liệu có liên quan phục vụ thiết kế;
Chi phí cho các cuộc họp của CĐT để xem xét các đệ trình của Nhà thầu;
Chi phí điều tra xã hội học phục vụ thiết kế;
Chi phí thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế;
Chi phí giao dịch trong quá trình thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế;
Chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM);
Chi phí làm mô hình thiết kế;
Chi phí đưa tim mốc công trình ra thực địa;
Chi phí bảo hiểm tư vấn thiết kế;
Chi phí mua bản quyền trí tuệ thiết kế;
Chi phí đi lại, lưu trú của cán bộ Nhà thầu để tham gia các cuộc họp có liên quan tới thiết kế và giám sát tác giả theo yêu cầu của CĐT;
Chi phí thiết kế cơ sở và thiết kế kỹ thuật (đối với quy trình thiết kế hai bước và ba bước);
Chi phí cho các công việc tư vấn, thiết kế khác.
- Báo giá trên được áp dụng từ ngày 01/5/2011
------------------------------------------------------------------------------------
HỒ SƠ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC:
I - Thiết kế sơ bộ:
Khách hàng tạm ứng 20% giá trị hợp đồng dự kiến để chúng tôi làm phương án thiết kế. Hồ sơ gồm:
- Tổng thể công trình + phân tích
- Mặt bằng các tầng + thuyết minh
- Cơ cấu tổ chức không gian và các bản vẽ khác (nếu cần) để làm rõ ý đồ thiết kế.
- Ảnh minh họa trên máy tính để hiểu rõ hơn về ý đồ thiết kế.
Hồ sơ sơ bộ có thể có 1 hoặc 2 phương án tuỳ vào tính chất công trình.
II) Hồ sơ phát triển ý tưởng:
Sau khi thống nhất phương án sơ bộ, hai bên ký nhận vào phương án sơ bộ. Chúng tôi sẽ triển khai hồ sơ phát triển ý tưởng cho khách hàng, hồ sơ bao gồm:
- Mặt bằng, mặt cắt, mặt đứng công trình
- Phối cảnh công trình
- Mô tả vật liệu dùng cho thi công (sơ bộ)
Khi giao hồ sơ phát triển ý tưởng. khách hàng thanh toán cho chúng tôi 30% giá trị hợp đồng tiếp theo. Hai bên sẽ có một thời gian làm việc để thống nhất các chi tiết thiết kế dự kiến trước khi triển khai hồ sơ thiêt kế kỹ thuật thi công.
II) Hồ sơ kiến trúc:
Hồ sơ bao gồm:
- Mặt bằng, mặt cắt, mặt đứng công trình
- Phối cảnh công trình
- Mô tả vật liệu dùng cho thi công
- Chi tiết kiến trúc
- Chi tiết cửa, chi tiết vệ sinh, chi tiết lan can, thang...
- Mặt bằng bố trí nội thất, lát sàn, trần
Khi giao hồ sơ kiến trúc. khách hàng thanh toán cho chúng tôi 30% giá trị hợp đồng tiếp theo. Hai bên sẽ có một thời gian làm việc để thống nhất các chi tiết thiết kế trước khi triển khai hồ sơ thiêt kế kỹ thuật thi công đầy đủ.
IV - Thiết kế kỹ thuật thi công:
Sau khi thống nhất hồ sơ phát triển ý tưởng. Chúng tôi triển khai hồ sơ thiết kế kỹ thuật thi công cho khách hàng. Hồ sơ bao gồm:
- Hồ sơ kiến trúc (Các mặt bằng, các mặt đứng, các mặt cắt và phối cảnh công trình)
- Hồ sơ chi tiết (Chi tiết vệ sinh, ct thang, ct lan can tay vịn, ct gờ phào....)
- Hồ sơ Nội thất (Mặt bằng lát sàn, Mb trần những phòng đặc biệt, Mb kê đồ nội thất)
- Hồ sơ tính toán kết cấu, bóc tách khối lượng thép cần theo từng giai đoạn
- Hồ sơ thiết kế điện
- Hồ sơ thiết kế nước
- Các bản vẽ thiết kế chống sét, báo cháy, báo khói, camera, điện thoại, internet... (theo nhu cầu khách hàng)
Hồ sơ đầy đủ để khách hàng dùng để thi công
- Riêng với hồ sơ thiết kế cải tạo có thêm bản vẽ hiện trạng, bản vẽ đập phá.
- Với hồ sơ thiết kế chi tiết nội thất có thêm phối cảnh từng phòng, thể hiện rõ cơ cấu không gian từng phòng, các bản vẽ thiết kế chi tiết đồ đạc trong từng phòng
Khi giao hồ sơ thiết kế kiến trúc đảm bảo chất lượng hồ sơ. Khách hàng thanh toán 20% giá trị hợp đồng còn lại khi bàn giao hồ sơ thiết kế đầy đủ.
Hồ sơ được in thành 3 bộ A3 gồm 1 bộ gốc có dấu và chữ ký của các thành viên tham gia thiết kế và hai bộ photocopy của bộ gốc. Bên thiết kế hoàn toàn chịu trách nhiệm về hồ sơ thiết kế trước pháp luật. Khách hàng bảo quản hồ sơ gốc, mọi chỉnh sửa phải được bên thiết kế đồng ý vào hồ sơ gốc.
Giá trên hợp đồng chưa bao gồm chi phí triển khai hồ sơ xin phép xây dựng tương ứng 15% phí thiết kế
Giá trên chưa bao gồm thuế VAT 10% (nếu khách hàng yêu cầu)
Giá trên chưa bao gồm phí mua bản quền thiết kế để dùng cho các công trình khác.
Khi công trình cách trụ sở chính công ty quá 25km. Hai bên sẽ thỏa thuận về chi phí công tác của Kiến trúc sư.
Tiến độ hợp đồng đuợc tính bằng tổng số ngày triển khai các giai đoạn. Không tính thời gian hai bên trao đổi, thống nhất phương án.
Khi có thay đổi, phát sinh thiết kế, hồ sơ cũ được thu lại trước khi xuất hồ sơ mới. Phần thay đổi, phát sinh được tính chi phí phát sinh tương ứng với khối lượng thay đổi, phát sinh.
Chủ đầu tư hoàn toàn chịu trách nhiệm trước những sai phạm do tự ý thay đổi thiết kế mà không có sự đồng ý của bên thiết kế.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MẪU HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TP.
Hồ Chí Minh, ngày…… tháng…… năm 201…..
HỢP
ĐỒNG KINH TẾ
Số:
/201../HĐKT
V/V: TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
CÔNG
TRÌNH NHÀ Ở GIA ĐÌNH
Hồ
Chí Minh-201….
PHẦN 1 - CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG
Căn cứ Luật xây
dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4;
Căn
cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về việc
quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD
ngày 15 tháng 04 năm 2005 của Bộ xây dựng về việc ban hành định mức chi phí lập
dự án và thiết kế xây dựng công trình;
Căn
cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của
Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
PHẦN 2- CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ
ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG
Hôm nay, ngày……tháng……năm 20……,
chúng tôi gồm các bên dưới đây:
1. Đại diện bên giao thầu (sau đây gọi tắt là bên A):
- Tên giao dịch: …………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………….
Đại diện là Ông(Bà): …………………………………………………………….
Chức vụ: …………..…….…………………………………………………………….
Địa chỉ:…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………...………………………..
Tài khoản: ……………………………….…...……………………………………......
Tại:…………………………………………………………………..….………………
…………………………………………………………………………………………
Điện thoại: ………………………….…………………………………………………
Email: ………………………………..………………………………………………..
MST: ………………………………....……………………………………………….
2. Đại diện bên nhận thầu (sau đây gọi là bên B):
Tên giao dịch: Công ty TNHH AN KHƯƠNG
Đại diện là Ông:……………………………………………………………………….
Chức vụ: ………………………………………………………………………………
Địa chỉ văn phòng: Số 14 - ngõ 92/19/1 Đường Nguyễn Sơn -
Phường Ngọc Lâm - Quận Long Biên - Hà Nội.
Tài khoản: 711A21678373
Tại: NGÂN HÀNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM
Điện
thoại: 0916 87 44 55 – 0942 16 3333
Mã số
thuế: 0105127003
Bên giao thầu và nhận
thầu được gọi riêng là Bên và gọi chung là Các Bên
Các bên tại đây thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như
sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC
1.1.
Thiết kế xây dựng công trình theo
từng giai đoạn sau:
Giai đoạn
1 (HS1):
Hồ sơ phác thảo ý tưởng bao gồm
- Các mặt bằng bố trí.
- Mặt bằng Phương Án
- Thuyết minh ý tưởng (Xem theo
mệnh chủ nhà….)
Giai
đoạn 2 (HS2):
Hồ sơ phát triển ý tưởng bao gồm:
- Các mặt bằng kiến trúc
- Các mặt bằng kết cấu.
- Các mặt đứng, mặt cắt không
gian.
- Phối cảnh công trình.
Giai đoạn
3 (HS3):
Hồ sơ thiết kế kiến trúc chi tiết
gồm:
- Các mặt bằng, mặt đứng, mặt
cắt.
- Phối cảnh tổng thể công trình.
- Các chi tiết kiến trúc phục
vụ thi công.
Giai đoạn
4 (HS4):
Hồ sơ kỹ thuật đầy đủ gồm:
- Hồ sơ kết cấu, kiến trúc.
- Các hồ sơ kỹ thuật liên quan
(điện, nước, tín hiệu……).
- Các kỹ thuật chi tiết phục vụ
thi công.
ĐIỀU 2.CHẤT LƯỢNG VÀ CÁC YÊU CẦU VỀ KỸ
THUẬT, MỸ THUẬT:
Chất lượng công việc do Bên B thực
hiện phải tuân thủ theo các quy định hiện hành của Nhà nước và các quy trình
quy phạm chuyên ngành khác.
ĐIỀU 3. THỜI GIAN VÀ TIẾN ĐỘ THỰC
HIỆN:
3.1. Thời
gian thực hiện:
- Thời gian bắt đầu: ngay sau khi
hợp đồng được ký kết và bên B nhận được khoản tạm ứng đầu tiên.
- Thời gian thực hiện hợp
đồng:
Thời gian thiết kế xây dựng
công trình là ………….. ngày kể từ khi hợp đồng được ký kết.
ĐIỀU 4. GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG:
Toàn bộ giá trị của hợp đồng bao gồm
giá trị của từng phần việc cụ thể.
4.1Giá trị hợp đồng: ……………..DTsàn
x 55.000đ /m2 (DTsàn là diện tích bê tông đổ sàn
cộng với diện tích tầng
trệt)
Vậy, tổng giá trị của hợp đồng thiết
kế xây dựng công trình là : …………………
……………...………………………………………………………………………
(Bằng chữ:
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………..)
4.2. Giá trị hợp đồng trên có thể
được điều chỉnh trong các trường hợp:
- Bổ sung, điều chỉnh khối lượng
thực hiện so với hợp đồng
- Nhà nước thay đổi chính sách và
được cấp có thẩm quyền cho phép.
- Trường hợp bất khả kháng: các bên
tham gia hợp đồng thương thảo để xác định giá trị hợp đồng điều chỉnh phù hợp
với các quy định của pháp luật.
4.3. Các trường hợp phát sinh giá
trị hợp đồng:
Giai đoạn
|
Tiến độ công việc
|
Chi phí tính thêm
|
1
|
Ngay sau thời điểm ký kết
Hợp Đồng
|
30% x giá trị hợp đồng
|
2
|
Sau khi hợp đồng đó thực hiện được
1/2 thời gian sau khi thống nhất phương án thiết kế cơ sở.
|
30% x giá trị hợp đồng.
|
3
|
Sau khi hợp đồng đó thực hiện được
2/3 thời gian sau khi thống nhất phương án thiết kế cơ sở.
|
20% x giá trị hợp đồng.
|
4
|
Sau khi hợp đồng đó thực hiện hoàn
thành toàn bộ, giao hồ sơ thiết kế kỹ thuật và thanh toán hợp đồng
|
20% x giá trị hợp đồng.
|
Trong trường hợp công việc buộc phải chấm dứt với lý do từ
phía khách hàng, chi phí thiết kế được xem xét theo khối lượng đó thực hiện:
4.4. Giá trên là giá chưa bao gồm
10% thuế GTGT.(nếu Khách hàng có yêu cầu)
4.5. Giá trên chưa bao gồm phí mua
bản quyền thiết kế để sử dụng vào các công trình sau.
4.6. Giá trên chưa bao gồm chi phí
thiết kế hồ sơ xin cấp phép xây dựng.
ĐIỀU 5. THANH TOÁN HỢP ĐỒNG:
5.1. Tạm
ứng hợp đồng:
Sau khi ký hợp đồng, bên A tạm ứng
cho bên B 30% giá trị hợp đồng tương ứng : ………………………………………………………………………………….VNĐ
(Bằn chữ:……………………………………………………………………………………)
để bên B triển khai làm hồ sơ phác thảo ý tưởng, lập phương án (HS1).
5.2. Thanh
toán hợp đồng:
Bên A thanh toán 30%, 20% trong tổng
giá trị hợp đồng cho bên B, khi bên B giao hồ sơ phát triển ý tưởng và hồ sơ
(HS2, HS3).
Bên A thanh toán 20% trong tổng giá
trị hợp đồng cho bên B, khi bên B giao hồ sơ thiết kế kiến trúc chi tiết hoàn
thành đưa vào thi công(HS4).
5.3. Hình thức thanh tóan:
tiền mặt hoặc chuyển khoản
5.4. Đồng
tiền thanh toán:
Đồng tiền áp dụng để thanh toán:
tiền Việt Nam đồng;
ĐIỀU 6. TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT
TRANH CHẤP:
Trong trường hợp xảy ra tranh chấp
hợp đồng trong hoạt động xây dựng, các bên phải có trách nghiệm thương lượng
giải quyết;
Trường hợp không đạt được thỏa thuận
giữa các bên, việc giải quyết tranh chấp thông qua hòa giải, Trọng tài hoặc Tòa
án giải quyết theo quy định của pháp luật.
ĐIỀU 7. BẤT KHẢ KHÁNG:
7.1. Sự
kiện bất khả kháng: là sự
kiện xảy ra mang tính khách quan và nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên như động
đất, bão, lũ, lụt, lốc, súng thần, lở đất; hoả hoạn; chiến tranh hoặc có nguy
cơ xảy ra chiến tranh, ... và các thảm hoạ khác chưa lường hết được, sự thay
đổi chính sách hoặc ngăn cấm của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam ...
Việc một bên không hoàn thành nghĩa
vụ của mình do sự kiện bất khả kháng sẽ không phải là cơ sở để bên kia chấm dứt
hợp đồng. Tuy nhiên bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng có nghĩa vụ
phải:
+ Tiến hành các biện pháp ngăn ngừa
hợp lý và các biện pháp thay thế cần thiết để hạn chế tối đa ảnh hưởng do sự
kiện bất khả kháng gây ra
+ Thông báo ngay cho bên kia về sự
kiện bất khả kháng xảy ra trong vòng 7 ngày ngay sau khi xảy ra sự kiện bất khả
kháng.
7.2. Trong
trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng:
Thời gian thực hiện hợp đồng sẽ được kéo dài bằng thời gian diễn ra sự kiện bất
khả kháng mà bên bị ảnh hưởng không thể thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng
của mình
ĐIỀU 8. TẠM DỪNG, HỦY BỎ HỢP ĐỒNG:
8.1. Tạm
dừng thực hiện hợp đồng:
Các trường hợp tạm dừng thực hiện
hợp đồng:
- Do lỗi của Bên giao thầu hoặc Bên
nhận thầu gây ra;
- Các trường hợp bất khả kháng.
- Các trường hợp khác do hai bên
thoả thuận
Một bên có quyền quyết định tạm dừng
hợp đồng do lỗi của bên kia gây ra, nhưng phải báo cho bên kia biết bằng văn
bản và cùng bàn bạc giải quyết để tiếp tục thực hiện đúng hợp đồng xây dựng đã
ký kết; trường hợp bên tạm dừng không thông báo mà tạm dừng gây thiệt hại thì
phải bồi thường cho bên thiệt hại.
Thời gian và mức đền bù thiệt hại do
tạm dừng hợp đồng do hai bên thoả thuận để khắc phục.
8.2. Huỷ
bỏ hợp đồng:
Một bên có quyền huỷ bỏ hợp đồng và
không phải bồi thường thiệt hại khi bên kia vi phạm hợp đồng là điều kiện huỷ
bỏ mà các bên đó thoả thuận hoặc pháp luật có quy định. Bên vi phạm hợp đồng phải
bồi thường thiệt hại;
Bên huỷ bỏ hợp đồng phải thông báo
ngay cho bên kia biết về việc huỷ bỏ; nếu không thông báo mà gây thiệt hại cho
bên kia, đơn phương huỷ bỏ hợp đồng phải bồi thường;
Khi hợp đồng bị huỷ bỏ, thì hợp đồng
không có hiệu lực từ thời điểm bị huỷ bỏ và các bên phải hoàn trả cho nhau tài
sản hoặc tiền;
ĐIỀU 9. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A:
9.1. Nghĩa
vụ cung cấp thông tin.
Để tránh làm chậm tiến độ thực hiện
các công việc, bên A phải cho phép bên B tiếp cận không giới hạn khu vực cần nghiên
cứu. Và bên A cũng phải cung cấp đầy đủ thông tin cần thiết phục vụ cho công
việc của bên B (ghi tại điều 1).
9.2. Nghĩa
vụ trao đổi phương án.
Bên A có trách nhiệm sắp xếp thời
gian để gặp bên B tại những thời điểm giao hồ sơ và thống nhất phương án.
Nếu bên A không sắp xếp được thời
gian gặp bên B tại những thời điểm bàn giao hồ sơ từng giai đoạn, thì mọi tiến
độ ghi trong hợp đồng bị chậm trễ bên A hoàn toàn chịu trách nhiệm.
9.3. Nghĩa
vụ thanh toán.
Bên A cam kết thanh toán đúng theo
thời hạn đó định (ghi tại điều 5).
ĐIỀU 10. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN
B:
10.1.
Nghĩa vụ:
Cung cấp đầy đủ tài liệu và đảm bảo
thực hiện các công việc đã nêu cụ thể ở trên.
Đảm bảo đúng tiến độ thực hiện đã
ký.
Những tài liệu bên B cung cấp phải
phù hợp với luật hiện hành của Việt Nam.
10.2. Thống
nhất và thông qua hồ sơ.
Khi kết thúc mỗi giai đoạn, hai bên
sẽ có một buổi làm việc để cùng xem xét các hồ sơ, bản vẽ, các sửa đổi nếu có
và thông qua hồ sơ. Sau mỗi cuộc họp như vậy sẽ có một danh sách các yếu tố đó
được thông qua và các yếu tố cần sửa đổi, danh sách này sẽ do hai bên cùng xác
nhận.
Tuy nhiên, bên A sẽ có thời hạn 5
ngày kể từ ngày thông báo bằng văn bản cho bên B về những sửa đổi nếu có. Trong
trường hợp quá thời hạn 5 ngày kể từ ngày trên, bên B không nhận được thông tin
từ bên A thì toàn bộ hồ sơ coi như đó được bên A nhất trí thông qua.
10.3. Lỗi
hồ sơ và thời hạn trách nhiệm
Bên B có trách nhiệm thực hiện các
phần việc sửa lỗi nếu các lỗi này thuộc trách nhiệm của bên B. Tuy nhiên, hết
thời gian 2 tháng kể từ ngày giao hồ sơ thiết kế cuối cùng, bên B sẽ không có
trách nhiệm về các lỗi trên.
10.4. Thay
đổi thiết kế.
Trường hợp hai bên đã thống nhất
phương án thiết kế, nếu bên A có yêu cầu sửa đổi hồ sơ thì bên A phải chịu chi
phí phát sinh tương ứng với diện tích sửa đổi và đơn giá ghi trên hợp đồng.
Thời gian tiến hành sửa đổi được hai
bên thoả thuận và tính vào thời gian hợp đồng.
10.5. Bản
quyền
Bên B phải cung cấp cho bên A toàn
bộ các tài liệu cần thiết để thực hiện các dự án đó được hai bên nhất trí. Tuy
nhiên, bên B sẽ giữ bản quyền tác giả đối với tất cả các tài liệu đó cung cấp
cho bên A. Bên A có quyền sử dụng và dựng lại các tài liệu này nhưng chỉ trong
khuôn khổ của dự án. Bên A không có quyền sử dụng các tài liệu được cung cấp
(bản vẽ, văn bản …) vào bất cứ một dự án nào khác ngoài khuôn khổ dự án này.
ĐIỀU 11. NGÔN NGỮ SỬ DỤNG:
Ngôn ngữ của Hợp đồng là tiếng Việt.
ĐIỀU 12. ĐIỀU KHOẢN CHUNG:
12.1. Hợp
đồng này cũng như tất cả các tài liệu, thông tin liên quan đến hợp đồng sẽ được
các bên quản lý theo quy định hiện hành của nhà nước về bảo mật.
12.2. Hai
bên cam kết thực hiện tốt các điều khoản đó thoả thuận trong hợp đồng.
12.3. Hợp
đồng này bao gồm 15 trang và được thành lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như
nhau, mỗi bên giữ 01 bản;
Hợp đông này có hiệu lực kể từ ngày
ký.
ĐẠI DIỆN BÊN
A
ĐẠI DIỆN BÊN B
PHỤ LỤC: KÝ NHẬN BÀN GIAO VÀ THANH
TOÁN.
1. Tạm ứng hợp đồng giai đoạn 1: (HS1)
Hôm nay, ngày........tháng…....năm.............Bên A đã
thanh toán số tiền cho bên B 30% giá trị hợp đồng, tương ứng với số tiền
là:........................................đồng.
(Bằng chữ:.......................................................................................đồng)
Bên
A
Bên B
2. Bàn giao hồ sơ phát triển ý tưởng (HS2) và thanh toán
giai đoạn 2:
Hôm nay, ngày…....tháng........năm..........Bên B đã bàn
giao hồ sơ phát triển ý tưởng (HS2) cho bên A.
Hôm nay, ngày….....tháng…....năm……...Bên A đã thanh toán số
tiền cho bên B 30% giá trị hợp đồng, tương ứng với số tiền
là:.........................................................đồng.
(Bằng chữ:
:...................................................................................................)
Bên
A
Bên B
3. Bàn giao hồ sơ thiết kế kiến trúc chi tiết (HS3) và thanh
toán giai đoạn 3:
Hôm nay, ngày.........tháng…....năm............Bên B đã bàn
giao hồ sơ thiết kế kỹ thuật thi công (HS3) cho bên A.
Hôm nay, ngày…....tháng…...năm……..Bên A đã thanh toán số tiền
cho bên B 20% giá trị hợp đồng, tương ứng với số tiền là:.......................................................đồng.
(Bằng chữ:
..................................................................................................)
Bên A
Bên B
4. Bàn giao hồ sơ kỹ thuật đầy đủ (HS4) và thanh toán giai
đoạn 4:
Hôm nay, ngày……...tháng….....năm............Bên B đã bàn
giao hồ sơ thiết kế kỹ thuật thi công (HS3) cho bên A.
Hôm nay, ngày..........tháng….....năm……..Bên A đã thanh toán
số tiền cho bên B 20% giá trị hợp đồng, tương ứng với số tiền
là:................................đồng).
(Bằng
chữ:................................................................................................................)
Bên
A
Bên B
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
MẪU HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ NỘI THẤT
----------------------------------------------------------------------------------------------------
MẪU HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ NỘI THẤT
Céng hoµ x· héi chñ
nghÜa viÖt nam
§éc lËp – Tù
do –
H¹nh phóc
----***-----
Hîp ®ång thiÕt kÕ néi thÊt
Sè: H§NT - ................................................
C«ng tr×nh: .................................................
§Þa ®iÓm: ....................................................
Hîp ®ång nµy ®îc c¸c
bªn ký kÕt ngµy ....... th¸ng........n¨m 20........
Bªn A: Chñ ®Çu tƯ
§¹i diÖn:..................................................................................................................
Chøcvô:......................................................................................................................
§ÞachØ:.......................................................................................................................
§iÖn tho¹i:...............................................................................................................
Bªn b: §¬n vÞ thiÕt
kÕ - cty TNHH AN KHƯƠNG
§¹i diÖn:
§Þa chØ: P312-CT3B V¨n Qu¸n – Hµ §«ng – Hµ Néi.
§iÖn tho¹i: 0916 87 44 55 – Fax: ....................
Chøc vô:
Email:
Website: www.nicespace.vn
Bªn A ®ång ý giao cho bªn B c¸c c«ng
viÖc cô thÓ ghi trong c¸c môc díi ®©y cña hîp ®ång nµy.
Bªn B ®ång ý thùc hiÖn c¸c c«ng viÖc ®îc
ghi trong hîp ®ång nµy.
®iÒu 1: ph¹m vi c«ng
viÖc
Bªn B sÏ thùc hiÖn c¸c viÖc sau ®©y:
- Kh¶o
s¸t hiÖn tr¹ng.
- ThiÕt
kÕ chi tiÕt néi thÊt c¸c ®å trong phßng.
- ThiÕt
kÕ bè trÝ néi thÊt.
- ThiÕt
kÕ chi tiÕt l¸t sµn, chi tiÕt trÇn.
Theo tõng giai ®o¹n:
Giai ®o¹n 1(HS1):
Hå s¬ ph¸c th¶o ý tëng bao gåm:
-
C¸c mÆt b»ng bè trÝ.
- ThuyÕt minh ý tëng.
- ¶nh
minh ho¹.
Giai ®o¹n 2 (HS2):
Hå s¬ ph¸t triÓn ý tëng bao gåm:
- C¸c
mÆt b»ng bè trÝ néi thÊt.
- C¸c
mÆt ®øng, mÆt c¾t kh«ng gian.
- 3
¶nh phèi c¶nh néi thÊt phßng.
Giai ®o¹n 3 (HS3):
Hå s¬ thiÕt kÕ kiÕn tróc chi tiÕt gåm:
- C¸c
mÆt b»ng, mÆt ®øng.
- Phèi
c¶nh tæng thÓ c«ng tr×nh.
- C¸c chi tiÕt kiÕn tróc phôc vô thi c«ng.
Giai ®o¹n 4 (HS4):
Hå s¬ kü thuËt ®Çy ®ñ gåm:
-
B¶ng m« t¶ vËt liÖu thi c«ng.
-
C¸c hå s¬ kü thuËt chi tiÕt liªn quan (®iÖn, níc....).
- Phèi
c¶nh c¸c gãc trong phßng (3 phèi c¶nh).
®iÒu 2: tr¸ch nhiÖm
bªn a
Bªn A cam kÕt cung cÊp cho bªn B mäi
tµi liÖu, th«ng tin, d÷ liÖu liªn quan ®Õn dù ¸n vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh
chÝnh x¸c cña c¸c th«ng tin trong tµi liÖu ®· chuyÓn cho bªn B.
Danh s¸ch c¸c tµi liÖu cÇn cung cÊp:
- B¶n vÏ hiÖn tr¹ng khu
®Êt.
- Kh¶o s¸t ®Þa chÊt.
- B¶n
vÏ c¸c hÖ thèng kh¸c.
C¸c tµi liÖu nµy sÏ ®îc chuyÓn b»ng
v¨n b¶n cïng c¸c hç trî d÷ liÖu tin häc.
®iÒu 3: mét sè nguyªn
t¾c lµm viÖc ë giai ®o¹n thi c«ng
Hîp ®ång nµy kh«ng cã
gi¸ trÞ rµng buéc hai bªn trong viÖc tæ chøc vµ qu¶n lý thi c«ng, bªn B chØ cã
nhiÖm vô ®¶m b¶o c¸c tiÕn ®é theo hîp ®ång ®· ghi vµ hç trî theo dâi chÊt lượng thi c«ng ®¶m b¶o theo
®óng b¶n vÏ thiÕt kÕ ®· được
bªn A th«ng qua. ChØ khi nµo bªn A cã yªu cÇu, bªn B sÏ ®Ò xuÊt mét hîp ®ång
míi vÒ viÖc ®iÒu hµnh qu¶n lý thi c«ng.
Trong qu¸ tr×nh thi
c«ng, bªn B cã tr¸ch nhiÖm gi¶i ®¸p nh÷ng th¾c m¾c liªn quan ®Õn hå s¬ thiÕt
kÕ. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm cö mét người ®¹i diÖn lµm viÖc víi bªn B trong qu¸
tr×nh thi c«ng. ViÖc gi¶i ®¸p th¾c m¾c t¹i trô së chÝnh cña bªn B hoÆc t¹i c«ng
trường nÕu cÇn thiÕt. Bªn
B sÏ thuËn theo mét sè yªu cÇu ®Æc biÖt cña kh¸ch hµng. Tuy nhiªn yªu cÇu nµy
ph¶i ®îc ghi râ tèi thiÓu lµ trước
48 giê. Bªn B cã quyÒn tõ chèi nÕu bªn B bËn hoÆc thÊy yªu cÇu kh«ng cÇn thiÕt.
§IÒu 4: phÝ thiÕt kÕ
vµ tiÕn ®é
Tæng chi phÝ:
Diện
tích thiết kế : ……………………………………………………………………
Đơn giá thiết kế: ……………………………………………………………………
Tæng gi¸ trÞ thiÕt kÕ:
.........................................................®ång.
Thêi gian thùc hiÖn tõ
ngµy............®Õn ngµy...............
* Gi¸ thiÕt kÕ sÏ ®îc
tÝnh to¸n chÝnh x¸c sau khi bªn A thèng nhÊt ph¬ng ¸n s¬ bé dùa vµo ®¬n gi¸
thiÕt kÕ vµ diÖn tÝch ®· thèng nhÊt.
Giai ®o¹n 1 (HS1): Hå
s¬ thiÕt kÕ s¬ bé
Thêi gian:
.................................................................
|
PhÝ thiÕt kÕ (30%):
..................................................
|
Giai ®o¹n 2 (HS2): Hå
s¬ ph¸t triÓn ý tëng kiÕn tróc
Thêi gian:
.................................................................
|
PhÝ thiÕt kÕ (
30%):
......................................................
|
Giai ®o¹n 3 (HS3): Hå
s¬ thiÕt kÕ kiÕn tróc chi tiÕt.
Thêi gian:
..................................................................
|
PhÝ thiÕt kÕ (20%):
.....................................................
|
Giai ®o¹n 4 (HS4): Hå
s¬ kü thuËt ®Çy ®ñ.
Thêi gian:
..................................................................
|
PhÝ thiÕt kÕ (20%):
.....................................................
|
-
Gi¸
trªn lµ gi¸ chưa
bao gåm 10% thuÕ GTGT.
-
Gi¸
trªn cha bao gåm phÝ mua b¶n quyÒn thiÕt kÕ ®Ó sö dông vµo c¸c c«ng tr×nh sau.
-
Gi¸
trªn cha bao gåm chi phÝ
c«ng t¸c tho¶ thuËn nÕu c«ng tr×nh c¸ch trô së chÝnh c«ng ty qu¸ 25 Km.
-
Gi¸
trªn cha bao gåm chi phÝ
thiÕt kÕ hå s¬ xin cÊp phÐp x©y dùng t¬ng øng víi 15% phÝ thiÕt kÕ.
®iÒu 5: ph¬ng thøc
thanh to¸n
Thêi h¹n thanh to¸n.
- Khi ký hîp ®ång bªn
A øng cho bªn B 30% trong tæng gi¸ trÞ hîp ®ång ®Ó bªn B b¾t ®Çu kh¶o s¸t, lËp phương ¸n (HS1).
- Bªn
A thanh to¸n 30% trong tæng gi¸ trÞ hîp ®ång cho bªn B, khi bªn B giao hå s¬
thiÕt kÕ ý tëng (HS2).
- Bªn A thanh to¸n 20% trong tæng gi¸
trÞ hîp ®ång cho bªn B, khi bªn B giao hå s¬ thiÕt kÕ kiÕn tróc chi tiÕt (HS3).
- Bªn
A thanh to¸n 20% gi¸ trÞ cßn l¹i cho bªn B, khi bªn B giao hå s¬ kü thuËt ®Çy
®ñ (HS4).
®iÒu 6: quyÒn vµ
nghÜa vô cña bªn a
6.1 NghÜa
vô cung cÊp th«ng tin.
§Ó trµnh lµm chËm
tiÕn ®é thùc hiÖn c¸c c«ng viÖc, bªn A ph¶i cho phÐp bªn B tiÕp cËn kh«ng giíi
h¹n khu vùc cÇn nghiªn cøu. Vµ bªn A còng ph¶i cung cÊp ®Çy ®ñ th«ng tin cÇn
thiÕt phôc vô cho c«ng viÖc cña bªn B (ghi t¹i §iÒu 2).
6.2 NghÜa
vô trao ®æi ph¬ng ¸n.
Bªn
A cã tr¸ch nhiÖm s¾p xÕp thêi gian ®Ó gÆp bªn B t¹i nh÷ng thêi ®iÓm giao hå s¬
vµ thèng nhÊt ph¬ng ¸n.
6.3 NghÜa
vô thanh to¸n.
Bªn A cam kÕt thanh
to¸n ®óng theo thêi h¹n ®· ®Þnh (ghi t¹i §iÒu 5).
®iÒu 7: quyÒn vµ
nghÜa vô cña bªn b
7.1 NghÜa
vô:
- Cung
cÊp ®Çy ®ñ tµi liÖu vµ ®¶m b¶o thùc hiÖn c¸c c«ng viÖc ®· nªu cô thÓ ë trªn.
- §¶m
b¶o ®óng tiÕn ®é thiÕt kÕ ®· ®Þnh.
- §¶m
b¶o thiÕt kÕ theo ®óng tiªu chuÈn chÊt lîng vµ kü thuËt mµ Bé X©y dùng ViÖt
Nam ®· quy ®Þnh.
- §¶m
b¶o thùc hiÖn viÖc gi¸m s¸t t¸c gi¶ t¹i c«ng trêng vµo nh÷ng thêi ®iÓm cÇn
thiÕt.
- Nh÷ng
tµi liÖu bªn B cung cÊp ph¶i phï hîp víi luËt hiÖn hµnh cña ViÖt Nam.
7.2 Thèng
nhÊt vµ th«ng qua thiÕt kÕ
Khi kÕt thóc mçi giao
®o¹n thiÕt kÕ, hai bªn sÏ cã mét buæi lµm viÖc ®Ó cïng xem xÐt c¸c b¶n vÏ, c¸c
söa ®æi nÕu cã vµ th«ng qua hå s¬. Sau mçi cuéc häp như
vËy sÏ cã mét danh s¸ch c¸c yÕu tè ®· được th«ng qua vµ c¸c yÕu tè cÇn söa ®æi,
danh s¸ch nµy sÏ do hai bªn cïng x¸c nhËn.
Tuy nhiªn, kh¸ch hµng
sÏ cã thêi h¹n 5 ngµy kÓ tõ ngµy th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho bªn thiÕt kÕ vÒ
nh÷ng söa ®æi nÕu cã. Trong trêng hîp qu¸ thêi h¹n 5 ngµy kÓ tõ ngµy trªn,
phÝa thiÕt kÕ kh«ng nhËn ®îc th«ng tin tõ phÝa kh¸ch hµng th× toµn bé hå s¬
coi như đã được kh¸ch hµng nhÊt trÝ th«ng qua.
7.3 Lçi
thiÕt kÕ vµ thêi h¹n tr¸ch nhiÖm
Bªn B cã tr¸ch nhiÖm
thùc hiÖn c¸c phÇn viÖc söa lçi nÕu c¸c lçi nµy thuéc tr¸ch nhiÖm thiÕt kÕ cña
bªn B. Tuy nhiªn, hÕt thêi gian 3 th¸ng kÓ tõ ngµy giao hå s¬ thiÕt kÕ cuèi
cïng, bªn B sÏ kh«ng cã tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c lçi trªn.
7.4 Thay
®æi thiÕt kÕ.
Trêng
hîp hai bªn ®· thèng nhÊt ph¬ng ¸n thiÕt kÕ, nÕu bªn A cã yªu cÇu söa ®æi hå
s¬ th× bªn A ph¶i chÞu chi phÝ ph¸t sinh tương øng víi diÖn tÝch
söa ®æi vµ ®¬n gi¸ ghi trªn hîp ®ång.
Thêi
gian tiÕn hµnh söa ®æi được hai bªn th¶o thuËn vµ tÝnh vµo thêi gian
hîp ®ång.
7.5 B¶n
quyÒn
Bªn B ph¶i cung cÊp
cho bªn A toµn bé c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt ®Ó thùc hiÖn c¸c dù ¸n ®· ®ược
hai bªn nhÊt trÝ. Tuy nhiªn, bªn B sÏ gi÷ b¶n quyÒn t¸c gi¶ ®èi víi tÊt c¶ c¸c
tµi liÖu ®· cung cÊp cho bªn A. Bªn A cã quyÒn sö dông c¸c tµi liÖu ®îc cung
cÊp (b¶n vÏ, v¨n b¶n....) vµo bÊt cø mét dù ¸n nµo kh¸c ngoµi khu«n khæ dù ¸n
nµy.
®iÒu 8: thêi gian
thùc hiÖn hîp ®ång
8.1 HiÖu
lùc.
Hîp ®ång cã hiÖu lùc
kÓ tõ ngµy ký ®Õn ngµy hai bªn hoµn thµnh tr¸ch nhiÖm cña m×nh.
8.2 Thêi
®iÓm b¾t ®Çu vµ kÕt thóc cña mçi giai ®o¹n thiÕt kÕ.
C«ng viÖc thiÕt kÕ sÏ
b¾t ®Çu kÓ tõ thêi ®iÓm bªn A thùc hiÖn lÇn thanh to¸n ®Çu tiªn vµ c¸c c«ng
viÖc nµy sÏ ph¶i ®îc tiÕn hµnh theo tiÕn ®é mµ hai bªn ®· tho¶ thuËn.
Víi mçi giai ®o¹n,
Bªn B sÏ b¾t ®Çu thiÕt kÕ sau khi kh¸ch hµng hoµn tÊt viÖc thanh to¸n cña giai
®o¹n trước. Thêi gian kh¸ch hµnh
xem xÐt phương
¸n kh«ng được tÝnh
vµo tiÕn ®é hîp ®ång.
8.3 Thay
®æi tiÕn ®é.
Trong trêng hîp do
lçi cña kh¸ch hµng hay bÊt cø mét thÇu phô hoÆc ®èi t¸c nµo dÉn ®Õn c«ng viÖc
cña bªn B bÞ chËm trÔ vµ thêi gian thùc hiÖn bÞ kÐo dµi th× bªn B ph¶i b¸o cho
bªn A nh÷ng ¶nh hưởng
cña viÖc chËm trÔ nµy còng như thêi gian cÇn thiÕt
®Ó hoµn thµnh c«ng viÖc.
8.4 ChÊm døt hîp
®ång.
NÕu bªn B tr×nh hå s¬
thiÕt kÕ s¬ bé tíi lÇn thø 3, bªn A vÉn kh«ng nhÊt trÝ th«ng qua mµ kh«ng nªu
ra lý do chÝnh ®¸ng hoÆc tá th¸i ®é kh«ng thiÖn chÝ hîp t¸c th× hai bªn sÏ chÊm
døt hîp ®ång. Trong trêng hîp nµy hai bªn tiÕn hµnh häp ®Ó thương lượng
vÒ viÖc chÊm døt hîp ®ång.
®iÒu 9: cam kÕt chung
Hai bªn cam kÕt thùc
hiÖn ®Çy ®ñ c¸c ®iÒu kho¶n trªn.
Trong trêng hîp cã
bÊt ®ång, hai bªn sÏ cè g¾ng cïng nhau gi¶i quyÕt. NÕu sau 30 ngµy kÓ tõ ngµy
bÊt ®ång ®îc ghi nhËn b»ng v¨n b¶n gi÷a hai bªn mµ kh«ng t×m được
hướng gi¶i quyÕt, c¸c vÊn
®Ò sÏ được
®a ra toµ ¸n ViÖt Nam ®Ó gi¶i quyÕt theo luËt ®Þnh.
ViÖc xÐt xö sÏ ®ược
tiÕn hµnh t¹i TP. Hồ Chí
Minh
vµ quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng, ®ång thêi mäi thñ tôc ph¸p lý
sÏ được
lËp b»ng TiÕng ViÖt.
Hîp ®ång nµy được
lËp thµnh 02 b¶n, cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh
nhau. Mçi bªn gi÷ 02 b¶n vµ cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.
®¹i diÖn bªn a
|
®¹i diÖn bªn b
Trëng Phßng tk
|
Phô lôc: ký nhËn bµn
giao vµ thanh to¸n.
1. T¹m øng hîp ®ång
giai ®o¹n 1: (HS1)
H«m nay, ngµy....th¸ng....n¨m.....Bªn A
®· thanh to¸n sè tiÒn cho bªn B 30% gi¸ trÞ hîp ®ång, t¬ng øng víi sè tiÒn lµ:.....................................®ång.
(B»ng
ch÷:............................................................................®ång)
Bªn
A
Bªn
B
2. Bµn giao hå s¬
ph¸t triÓn ý tëng (HS2) vµ thanh to¸n giai ®o¹n 2:
H«m nay, ngµy....th¸ng....n¨m....Bªn B
®· bµn giao hå s¬ ph¸t triÓn ý tëng (HS2) cho bªn A.
H«m nay, ngµy....th¸ng....n¨m....Bªn A
®· thanh to¸n sè tiÒn cho bªn B 30% gi¸ trÞ hîp ®ång, t¬ng øng víi sè tiÒn
lµ:....................................................®ång.
(B»ng ch÷:
:....................................................................................)
Bªn
A
Bên B
3. Bµn giao hå s¬
thiÕt kÕ kiÕn tróc chi tiÕt (HS3) vµ thanh to¸n giai ®o¹n 3:
H«m nay, ngµy....th¸ng....n¨m....Bªn B
®· bµn giao hå s¬ thiÕt kÕ kü thuËt thi c«ng (HS3) cho bªn A.
H«m nay, ngµy...th¸ng...n¨m...Bªn A ®·
thanh to¸n sè tiÒn cho bªn B 20% gi¸ trÞ hîp ®ång, t¬ng øng víi sè tiÒn
lµ:.................................................®ång.
(B»ng ch÷:
....................................................................................)
Bªn
A
Bªn
B
4. Bµn giao hå s¬ kü
thuËt ®Çy ®ñ (HS4) vµ thanh to¸n giai ®o¹n 4:
H«m nay, ngµy....th¸ng....n¨m....Bªn B
®· bµn giao hå s¬ thiÕt kÕ kü thuËt thi c«ng (HS3) cho bªn A.
H«m nay, ngµy....th¸ng....n¨m....Bªn A
®· thanh to¸n sè tiÒn cho bªn B 20% gi¸ trÞ hîp ®ång, t¬ng øng víi sè tiÒn
lµ:................................®ång).
(B»ng
ch÷:.............................................................................................)
Bªn
A
Bªn
B
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét